„Jurnal departe de front” și alte poezii anti-război

de Ileana Negrea
Ilustrații de Maria Surducan

*** E bine să știți că citind acest text veți găsi mențiuni despre violență, moarte, viol. ***

 

Jurnal departe de front

Vorbesc și vorbesc
Cu cele din jur
Și mă întreb
Cum este
Să închei o relație zilele astea
Să fie conflict acasă și în lume
Să trăiești în continuare în aceeași casă
Să trăiești în continuare în aceeași lume
Să te întorci singură în țară
Să îți cauți casă și job
Să te întorci cu pisica
Să te întorci cu copilul
Să ai copil
Să fii părinte
Să devii părinte
Să fii copil

Să fii pisică
Să crești în pandemie
În război
Să fii straight sau bi
Să ai o relație
Bărbatul de lângă tine să aibă sub 60 de ani
Să n-aibă boli fizice grave
Să nu fie în evidență cu suferințe psihice
Să aibă boli fizice grave
Să aibă suferințe psihice
Să ai boli fizice grave
Să ai suferințe psihice
Să depinzi de pastile
Să le strângi să le numeri
Să te gândești să te lași treptat
Cât mai este timp
Să nu mai fie timp
Să fie doar Istorie
Să trăiești Istoria
Să nu ai metrou aproape
Să nu ai adăpost
Să nu îți suferi vecinii
Să nu ai prietene în jur
Să nu ai prietene în vecinătate
Să te trezească aspiratorul vecinei
Să crezi că au pornit alarmele
Să te culci la loc
Să nu poți dormi
Să nu iei pastile
Să poți auzi alarma
Să nu ai job
Să nu angajeze nimeni
Să ai job
Să nu ai bani la saltea
Să nu părăsești salteaua
Să fii deprimată depresivă
Să fii anxioasă pe vreme de pace
Să nu ai pașaport
Să ți se spună că totul e în mintea ta
Să nu îți faci pașaport
Să voluntariezi în gară
Să ți se spună că totul e în mintea ta
Să vezi femei cărând copii și bagaje
Să vezi femei singure
Cărora pentru că au refuzat maternitatea
Li se refuză prioritatea la transport
Cărora pentru că nu au putut îmbrățișa maternitatea
Li se spune că sunt la capătul listei
Să existe liste
Să fie activistx în Rusia
Care să te roage să le obții viză
Să încerci să le aduci în țara ta
Să dureze o săptămână
Să le spui Don’t lose hope
Să îți spună Three of my friends went missing
Să le spui Don’t lose hope
Și chiar tu să nu ai speranță
Să continui să trăiești
Să faci ciorbe salate
Să ieși la un pahar de vin
Să reciți poezie în public
Să faci un atac de panică
Să continui să citești versuri
Despre arme și corpuri devenite scut
Devenite protecție
Să îți faci unghiile albastre
Să îți pui hanoracul galben
Să te simți inutilă
Anacronică
De prost gust
Încă o liberală
Al cărei protest
A cărei solidaritate
Nu valorează cât un pumn de semințe
Oferite soldatului rus
De o ucraineancă
Să îți fie milă de soldatul rus
Să îți fie milă de ucraineancă
Să strigi DEMILITARIZARE
Și ABOLIȚI GRANIȚELE
Și să se râdă de tine
Să strigi
Și să se râdă de tine
Să se râdă de tine
De cele care cumpără iod
De cei care stau la cozi la benzină
Psihiatrii faimoși să vorbească despre psihoza
Colectivă
Să cunoști la prima mână psihoza
Să știi că ăsta e doar instinct de supraviețuire
Să recunoști psihoza
În „Totul va fi pentru noi bine”
Să nu îți pese
De pentru noi
Să te doară
Fiecare persoană aflată în pribegie
În adăpost
În suferință
Să nu vezi diferențele
Să observi diferențele
Empatia care nu este empatie
Dar care servește un scop
Să nu fii cârcotașă
Când bărbații de la primărie
Strigă la voluntare
Și nu le ajută să ajute
Când online toată lumea are o părere
Și nu îi ajută să ajute
Când nu mai poți nici tu să ajuți
Și zaci și te simți vinovată
Când vezi burn out pretutindeni
Și încerci să nu te simți vinovată
Pentru că îți plac ghioceii
Pentru că te bucuri de soare
Pentru că simți trupușorul pisicii
Prin somn tremurând lângă tine
Pentru lucrurile mici
Care te ajută să continui
Pentru că opresc gălăgia din creier
Chiar și doar o secundă
Pentru că totul e gălăgie
Pentru că peste tot este moarte
Pentru că frumosul nu ne va salva
Nici poezia nici luna martie

Vorbesc și vorbesc
Și mă întreb
Oare cine se mai întreabă
Oare cine mai scrie
Oare câte carnețele vom lăsa în urmă
Oare cine le va găsi
Va simți solidaritate
Sau doar bâzâitul acesta difuz
Dintre viață și moarte
Noul spațiu liminal:
Bâzâitul acesta difuz
Dintre viață și moarte

Singura iubire 

Țara mamă
Țara tată

Când țările ne sunt patrii/națiuni/familii
Când suntem patrioți/naționaliști/familiști
Când narațiunea e asta:
Părintele toxic cu care trăim în codependență
Care nu ne lasă să formăm prietenii în afara blocului (estic)
Pentru că „sângele apă nu se face”
Pentru că Părintele știe mai bine
Pentru că cei din jur vor doar să profite
Și singura iubire e acasă

Singura iubire e acasă
Ne omorâm pentru granițe
Spații confuze difuze
Ne ajutăm alb pe alb
Ortodox pe ortodox
Est-european pe est-european
Vecinii-s ok
Le mai dăm o cană de zahăr
Făină ulei lapte ouă nucă
Let them eat cake
Let us eat cake
Tatăl nostru carele ești în ceruri
Să plouă cu cozonaci
Nu cu bombe
Trăim în aceeași clădire
Dacă vecinii sunt atacați am putea fi și noi
Dacă mii se îneacă departe în mare
Dacă bebeluși de altă culoare
Dacă musulmani sau atei
Dacă gard de sârmă ghimpată
Dacă ziduri la granițe
Dacă granițe

Singura iubire e acasă

Singura iubire e acasă
Pentru ea mergi la luptă
Pentru părintele punitiv
Care te vrea mai bine mort
Decât queer
Mai bine mort decât cu cineva
Dintr-o altă etnie
Mai bine mort
Decât cu gașca nepotrivită
În lumea nepotrivită
Lumea occidentului
Țara mamă te-a făcut și tot ea te omoară
Țara tată te-a făcut și tot ea te omoară
Cu tancuri T-90A, T-72B, T-72BA și T-72BZ
Cu transportoare blindate
Cu vehicule amfibii
Cu artilerie autopropulsată și obuz autopropulsat
Cu sistem de rachete RS30 2B26 Grad
Cu sistem de rachete cu lansare multiplă
Și sistem de rachete cu rază lungă de acțiune
Cu rachete termobarice grele
Cu rachete sol-aer și antiaeriene
Cu drone
Cu Kornet și cu Schmel
Și alte arme portabile
Cu mine terestre fără contact sau cu fragmentare
Cu proiectil de artilerie ghidat Krasnopol
Cu mâinile goale
Cu mâinile goale

Atâtea arme
Dar câte remedii
Ce poate pune viața la loc în trupul inert
Care plantă care buruiană
Ce recompune trupul bucăți de pe asfalt
Care artist care chirurg care om de știință
Ce face omul om
Și tot omul armă?

Mamă
Sunt în Ucraina
Mi-e teamă
Ucidem civili
Ni s-a spus că vom fi întâmpinați cu flori
Ucidem civili
Mamă
Mi-e teamă

Corpuri

Nu vreau să trăiesc istoria
Nu vreau să supraviețuiesc istoriei
Nu vreau să devin istoria
Refuz Istoria
Atunci când Istoria înseamnă luptă
Atunci când Istoria înseamnă bărbați
Atunci când Istoria înseamnă decizii
Care nu aparțin
Clasei mele
Genului meu
Corpului meu

Corpul meu:
În caz de război
A se arunca precum piatra
În caz de război
A se arde precum într-un foc
În caz de război
A se face fărâme
În caz de război
A se dezmembra
Și pune la loc

Mereu
La locul lor
Corpurile femeilor

Noi locuri
Noi legi
Noi consecințe

A nu se uita:
Femeile duc lupta pe front și acasă

Femeile duc lupta pe front și acasă
Acasă drept front
Frontul drept casă

Drept drept drept
Stâng drept stâng

Corpul femeilor:
Rechiziționat de armată
Rechiziționat de stat
Rechiziționat de producție
Rechiziționat de campanii
Rechiziționat de soldați dezumanizați
Rechiziționat de iubiți veniți în permisie
Rechiziționat de copiii speriați

Corpul devine coadă la pâine
Corpul devine mâna care împarte conserva în trei
Corpul devine simbol al libertății
Corpul devine simbol al libertăților
Corpul devine pedeapsă
Corpul devine victorie
Corpul devine redută
Corpul devine trofeu
Corpul li se datorează
Corpul li se cuvine
Corpul li se opune
Corpul e înfrânt
Corpul renaște
Corpul reclădește
Din însuși corp
O nouă civilizație
O nouă țară
Noi bravi urmași
Corpul-natalitate
Corpul-patrie
Corpul comun
Corpul colectiv
Corpul MEU

Corpul devine ultimul
În lista priorităților

Corpul devine primul
În lista fatalităților

Corpul de femeie queer
Corpul de femeie mad
Corpul acesta
Unde îl voi ascunde?

Corpul de femeie trans
Corpul de femeie nealbă
Corpul acesta
Unde îl vei ascunde?

Corpul de femeie muncitoare
Corpul de femeie șomeră
Corpul acesta
Unde îl vei ascunde?

Corpul de femeie din tabăra greșită
Din țara ocupată
Corpul acesta
Atunci când nu este oferit propriei armate
Ca premiu
De cine este revendicat?
Pe cine răzbună?

Viol pentru viol pentru viol

Unde te vei ascunde?

UNDE TE VEI ASCUNDE?

 

 

Cărțile de tarot fac parte dintr-o serie de ilustrații pentru Timemongers, un proiect sprijinit de Comic Art Europe.