de Mălina Turtureanu
Ilustrații de Melinda Ureczki
într-o stație de metrou din paris e un afiș cu inside out tradus vice versa / chestia asta mi-a făcut ziua
prietena mea mi-a spus să mă uit la don’t worry darling și m-am îngrozit. lumea vorbește pe tv time mai mult de mediocritatea lui harry styles decât de geniul lui florence pugh și e ok pentru că ne-am obișnuit cu mediocritatea mai spectaculoasă la masculin. totul e mereu mai spectaculos la masculin. de ce simți nevoia să dramatizezi atâta du-te la erika isak la concert dacă tot. florence pugh e blondă și bărbaților (mei) le plac blondele cu ochi albaștri. bărbatul (meu) spune fii cuminte fetița mea nu-ți face griji când i se cere. blânduț blonduț blonduță blonduțe. la comandă. după punct se începe mereu cu literă mare și autocorectorul nu mă lasă să-mi fac treaba. sexul și violența inutilă nu (mai) impresionează, asta era scris cu majuscule pe un site care publică proză scurtă open call. m-am deschis și m-au respins. nu uita să scrii cu litere mari după punct. am învățat prima din clasă gramatica limbii române și până în clasa a patra tot nu eram în stare să desenez un om real tridimensional. mă chinui să învăț să iubesc bidimensional. momentan iese doar u / ni / di / men / sio / nal. închide ochii mânuța dreaptă sub bărbie
oare am despărțit corect în silabe?
când eram micuță știam să despart fără mânuța sub bărbie acuma noroc de chatgpt chatgpt is a smart guy mă joc cu el ne jucăm blând blânduț tu măcar mă consideri a smart guy? mai și pică netul aia e ce să-i facem mi-ai spus you are the smartest woman I know și m-am gândit wow asta chiar trebuie să însemne ceva doar sunt prima tipă care nu ți-a dat papucii după o lună eu frumoasă ea frumoasă ce bine ne simțeam ce bine mă simțeam până ai spus tu omg baby she is beautiful iar eu sunt genul ăla de girlie girl care întoarce capul în direcția opusă la orice păsăroi zdrobit de mașină
s-a rupt firul
nu am mai vorbit cu prietena mea cea mai bună pe messenger de o săptămână. bărbatul (ei) traversează strada în slow motion și începe să o cam calce pe bătături. o ajută la calcule. bărbații (noștri) au fost mereu mai buni la mate fizică chimie decât multe dintre noi. în facultate bărbații (noștri) sunt mai bazați pe marketing sisteme electorale statistică inginerie multiculturalism nazism etnocentrism barbarism colonialism sclavagism masochism rasism oppenheimerism. bărbatul (meu) spune mi s-a părut cam deplasat dar nu-ți face griji. bărbatul (meu) spune cum mai reziști cum mai poți. bărbatul (meu) spune cariera mea va fi mereu o prioritate să fac bani va fi mereu o prioritate te iubesc și asta nu e o prioritate trebuie să fim raționali. bărbatul (meu) spune te iubesc și vreau să mă însor cu tine. bărbatul (meu) spune te iubesc și-mi fac griji pentru tine tu să nu-ți faci griji pentru mine. bărbatul (meu) spune ai încredere spune-mi când te mai duci la terapie. bărbatul (meu) spune tu măcar mai ai chef să ieșim că nu mai dai niciun semn de viață sunt aici. bărbatul (meu) spune la mulți ani de ziua internațională a femeii ai grijă ce naiba scrii azi că mai am puțin și explodez. bărbatul (meu) spune sunt aici. bărbatul (meu) spune controlează-te. bărbatul (meu) spune fii fetiță cuminte și o să primești ceva bun. vreau să primesc ceva bun chiar vreau sunt fetiță cuminte. sunt o fetiță foarte foarte foarte cuminte
spune-mi te rog, am fost?
în ziua în care o să știu câtă făină să pun la clătite n-o să mai fie bărbatul (meu) ăla dându-mi peste mânuțe curelușe obtuze prea mult zahăr iubire o să se ardă. obsesia asta de a fi a good kid is gonna cost you later niciun text suplimentar mi-e poftă de un pepene roșu de ăla mare și copt bărbatul (meu) spune you are not in shape baby m-am rotunjit m-am balonat și urăsc să transpir la sală pilates aerobic zumba bărbatul (meu) nu a înțeles nici până azi că plastilina lăsată prea mult la soare să se întărească se usucă și nu mai e bună de nimic. fill the gap take the hint leave me alone am învățat mai greu dar am învățat în cele din urmă să desenez tridimensional
nu poți vindeca ce nu se lasă mângâiat
raptus
corpul ăsta nu e poezie
lot polish airlines on sales now
too little too late
picioarele astea proaspăt epilate cu ceară
inghinal sângerând
părul din jurul sfârcurilor se smulge cu penseta la intervale
mai mult sau mai puțin regulate
de timp
nu e poezie
uite baby măi baby am venit la sală
m-ai întrebat ce bărbat m-a convins că doar nu tu
nu tu iubire
dorul de tine frustrarea ura
toate chestiile astea care numai poezie nu-s
toate astea îmi întăresc fesele proteină fibră steroizi
fesele astea pe care o să te rogi să mai pui mâna
fesele astea pe care doar doi bărbați le-au făcut să simtă durerea
bărbați al căror material genetic îmi curge mai mult sau mai puțin
prin glande (cred că semăn mai mult cu mama)
nu e poezie
când eram mică în vacanțele cu ai mei
tata dădea mai tare radioul
melodiile pe care știa că dansez acasă
cu ciorapii în cap
să pară că am codițe
nici măcar asta nu e poezie
știi senzația aia de liniște când deschizi instagramul
și alții au fost în locurile în care am fost cu tine
ce am mâncat la prânz
pui cu miros de pește am comandat într-un restaurant îndoielnic
l-au mâncat și alți
nu e poezie
liniștea aia că ești pe alt continent
iluzia că suntem din ce în ce mai puțin safe
cu cât se reduc kilometrii
the stress of trying to hold on onto something that always felt like it was slipping away
aveai dreptate
bărbații își dau laba pe storyurile mele
nu e poezie
aveai dreptate
găsesc ceva reconfortant în gândul ăsta
nu e plăcere nu e compasiune
nu e
și totuși mi s-a părut poetic
am vrut să iau magnetul de la berăria H cu 20 de lei
până m-am scormonit de mărunțiș a venit
și mi l-a luat
mi s-a făcut dintr-o dată foarte frică
știi tradiția aia de care vorbeam mireasa legată la ochi
va recunoaște mâinile mirelui din 20 de bărbați
și singur dacă vii acuma
nu îmi dau seama că ești tu
până mă scormonesc eu după mărunțiș
mi te vor lua
nu știu cum îmi miroase respirația când stăm îmbrățișați și probabil nu o să mai găsesc pe nimeni care să-mi tolereze halena spasmele transpirația îmbâcsită puiul cu miros de pește dintre picioare nu de fapt nu tolereze adore mi-ai spus că îmi adori transpirația și eu ți-am spus că am citit pe facebook dacă doi îndrăgostiți își adoră unul altuia transpirația înseamnă că au o chimie f bună genetic vorbind sunt buni de făcut copii m-ai întrebat dacă și mie îmi place cum miroși când ești transpirat
în lipsa ta am descoperit moduri mai palpabile
mai tandre
d e a – m i d a d r u m ul
abia asta este poezie
big sales are still on

ura niciun mesaj spam
când era doar o oră diferență fus orar între noi viața era mai simplă
cel puțin a mea
zilele trecute m-am uitat cu soră-mea la puss in boots last wish și are salma hayek o expresie așa badass zice
take all your nine lives back and stay with all of them out of mine
mai mult sau mai puțin ceva de genul ăsta era
lui pisi lăbuțe moi i s-au tăiat ghearele
mie mi-e dor cumva de zilele în care mama îmi tăia unghiile din carne
celulele tale moarte nu aveau deloc spațiu să mi se strecoare sub piele
nu știam nici ce gust au clătitele crude
și viața era așa – o înlănțuire molcomă de evenimente mediocre
mi se strângeau în căușul palmei se făceau chirpici kitsch ghici ciupercă ce-i
suflai în palmă o singură dată era de ajuns
să te sărute cineva seara înainte de culcare fără să aștepte nimic în schimb
no more hiding who I wanna be
Nu mă deranjează praful, sudoarea,
zăpușeala, pietrele, nisipul,
celulele moarte.
Mereu mi-a plăcut să îmi presez bustul
de corpuri calde.
Palmele căuș se răsfiră, respiră.
Nu are nicio legătură cu
circulația sângelui sau cu
articulațiile care scârțâie înainte
de vreme.
Am din nou baby fever.
Am văzut un băiețel mic, micuț,
foarte mic acolo,
pe trepte.
Blonduț, brunet, nici nu mai știu.
A țipat la mine să mă duc acasă. În drum spre
mă ciocnesc de colțuri de clădire
și le confund cu oameni pe care îi iubesc și azi.
Senzații noi în orașul în care ne-am regenerat,
am venerat atingerile, am tânjit după vânătăi soft,
fără traumatisme.
La orizontală primesc întotdeauna mai mult respect.
Câinii latră.
Din mine se scurge vopseaua roșie, nu,
te rog eu, nu roșie.
Să-mi ascut simțurile,
să-mi fac cascadoriile să se simtă estetic, artistic, artsy.
Ce am pierdut e dus de tot
și asta rămâne fantezia mea cea mare:
să mă transformi într-un șobolan mic, micuț, foarte mic, acolo, pe trepte,
căruia să vii să-i aduci de mâncare
pe verticală.
Și asta ar fi cam tot.

adoră desenele animate și some day și-ar dori să dubleze pentru Disney. În timpul liber scrie diverse chestii în diverse locuri. Este în continuă căutare de safe people.
este artistă, ilustratoare. În practica sa artistică este interesată să reflecteze asupra problemelor sociale și să le prezinte în forme narative prin diferite medii. Temele ei principale sunt problemele de identitate locală, interpretarea relațiilor interpersonale și a experiențelor din viața de zi cu zi, precum și manifestările actuale ale tradiției, prezentând-le prin asociații conceptuale și lirice. @ureczkimelinda